——中国境外护理服务公共平台
首页 > 国内培训 > 护理英语 返回

护理英语第107期— Receiving a New Patient 接收新病人

来源: 本站   作者: 管理员   点击:   日期: 2019-12-03

摘要:汉语对照A nurse is assigned to receive a new patient. She is going to guide him to the ward and introduce the hospitalization regulations to him.一名护士被指派接收新病人。她将带领新病人到病房并给病人介绍住院规则。▶▶▶▶▶Sample DialogueNurse: Good aftern…

汉语对照


A nurse is assigned to receive a new patient. She is going to guide him to the ward and introduce the hospitalization regulations to him.

一名护士被指派接收新病人。她将带领新病人到病房并给病人介绍住院规则。

▶▶▶▶▶


Sample Dialogue

Nurse: Good afternoon, Are you Mr. John Lane?

Patient: Yes, I am.

Nurse: I’m Li Lin, your nurse today. I’m going to take you to your room. Would you please follow me?

Patient: Ok. Thank you.

Nurse: Here we are. Room 306 is for you. Your bed number is 28.

Patient: It looks very nice.Where should I put my personal articles?

Nurse: You’d better only keep small everyday things in your bedside table, and here is a locker for you to put other things in. If you have any valuables, you can put them in the hospital safe, or you can ask your relatives to take them back home.

Patient: Thank you.What daily articles do I need to bring in?

Nurse: Toothbrush, toothpaste, slippers, towels, and so on.

Patient: Could I watch TV here?

Nurse: You can watch TV in this single room. Here is the remote control. But you can’t bring electrical appliances from home.

Patient: What should I do if I want a nurse.

Nurse: Here is the call button. If you press it, the staff at the Nurse’s Station will be here as soon as possible. Besides,there is another call button in the bathroom in case you need it .

Patient: When are the meal-times?

Nurse: 7:30 a.m. for breakfast, 12 at noon for lunch, and 6 p.m. for dinner. You can order meals

And have them in the room, or you can go to the restaurant on the first floor. There are a variety of Chinese, Mulim and Western foods for your choice. When you need special diets,our clinical dietitian will approach you about it.

Patient: When are my relatives and friends allowed to visit me?

Nurse: The Visiting hours are from 6p.m. to 8 p.m. By the way, neither you nor your visitors can smoke inside the hospital.

Patient: I see.Could you tell me when the doctor will come to see me?

Nurse: Your doctor will come to see you soon. The ward rounds and treatment start at 8 a.m. every morning. Nurses on duty make two rounds of the wards during the night. Any more questions?

Patient: Not at the moment. Thank you very much.

Nurse: It’s my pleasure.Would you mind changing into your pajamas? I’ll be back in a few minutes to get information about your health history.

对话示例

护士:下午好,你是约翰· 莱恩先生吗?

病人:是的,我是。

护士:我是李琳,今天我是您的护士。我马上带您去病房。请跟我来。

病人:好的,谢谢。

护士:到了。306是您的病房。你的床号是28。

病人:看起来不错。我应该把私人用品放哪里?

护士:您最好把常用的小物品放在床头柜里,这里还有个置物柜给您放其他东西。如果您有贵重物品,可以放在医院的保险柜里或者请家属带回家。

病人:谢谢。我需要带什么日用品来?

护士:牙刷,牙膏,拖鞋和毛巾等

病人:我能在这里看电视吗?

护士:您在单人房间里可以看电视,这是遥控器。但您不能从家里带电器来。

病人:如果我需要叫护士该怎么办?

护士:这里有呼叫按钮。你按了按钮,护士站工作人员会尽快过来。此外,卫生间里也有呼叫按钮,以防您需要。

病人:什么时间开饭?

护士:7:30早餐,12:00午餐,下午6:00 晚餐。您还可以订餐在病房吃,也可以到一楼餐厅用餐。有各种各样的中餐、清真餐和西餐供您选择。您需要特殊饮食时,我们临床营养师会来给您指导。

病人:什么时间我的亲友可以来探视?

护士:探视时间是下午6点到8点。顺便说一句,您和您的探视者不能在医院里吸烟。

病人:我明白了。您能告诉我医生什么时候来看我吗?

护士:医生很快就会来看您的。每天早8点开始查房和治疗。夜班护士查房2次。还有问题吗?

病人:暂时没有了,非常感谢。

护士:不客气。您换上病号服好吗?过会儿我回来收集您的病史信息。


想与外籍病人交流自如吗?想考国际护士证吗?想出国工作吗?想进外资医院就职吗?


2019 ISPN/RN网络课程

11月28日开课


预计结束时间:

2020年10月28日(11个月左右);

总课时:

390课时:其中直播课330课时,基础课程录像60课时;

上课形式:

1.网络直播,可与老师互动,上课氛围好;

2. 手机、pad、电脑都可上课,不受地域限制;

3.同期录制,随时回放录像,不受时间限制;




上一篇:护理英语第108期— Delivering Medications 发药

下一篇:没有了

最火资讯

Copyright@ 2007-2017 All Rights Reserved 中国护士网隶属 威海万方人才合作股份有限公司 版权所有 网站备案:鲁ICP备17006509号-4

山东省外派护士培训基地 -官方QQ群:279908486(1000人超级群)、243877850(新群)、82799831、103532698

电话:4006707779(全国统一咨询电话) 站长电话:0631-5225621 邮箱:nurse@nursesky.com